xem xét, đối chiếu và chữa lại văn bản cho đúng: hiệu đính lại các bản dịch