êm ả, không một chút xáo động: mặt hồ phẳng lặng * cuộc sống phẳng lặng