(khẩu ngữ) tan biến hoàn toàn, không còn lại chút gì: cả cơ nghiệp đã tan thành mây khói